티스토리 뷰
펫군이라는 확장 프로그램 없이도 타오바오나 1688에서 제품 동영상을 다운 받을 수 있는 방법, 그리고 중국어를 한글로 번역하는 방법에 대해 알아본 내용을 정리해 보았습니다.
1.타오바오에서 동영상 다운 받는 방법
타오바오에서 제품 동영상을 받고 싶으면 키보드의 F12키를 눌러보면 우측에 새로운 창이 하나 뜬다고 합니다. 위쪽에 네트워크라는 메뉴를 찾아서 클릭을 하면 된다고 합니다.
네크워크 메뉴가 안 보이는 경우에는 왼쪽으로 마우스를 되면 창을 늘릴 수 있는 화살표가 보이면 화면을 늘리면 안 보였던 네트워크 화면이 보인다고 합니다.
네트워크 화면을 클릭해서 들어가서 미디어가 보이면 미디어를 클릭해 주면 된다고 합니다. 미디어를 클릭했는데 화면의 변화가 없다면 정상으로 잘 진행하고 있다고 합니다.
키보드의 F5 키를 누르면 동영상 재생 버튼처럼 보이는 파일이 생성이 된다고 합니다.
현재 재생되고 있는 영상에 마우스를 갖다 대면 마우스 우 클릭해서 가장 위에 보이는 오픈 인 뉴 탭이 보인다고 합니다. 그걸 클릭해주면 새로운 창에 다운받고자 하는 동영상이 재생된다고 합니다.
우측 하단에 점 세 개의 아이콘이 보이는데 그걸 클릭해서 다운로드하면 파일이 다운 받아진다고 합니다.
2. IA(이미지 어시스턴트)를 활용한 사진이미지 다운받기
크롬 웹스토어에 들어가서 이미지 어시스턴트를 검색하면 Image Assistant batch Image Downloader를 다운로드 받아주면 된다고 합니다. 설치하고 아이콘 고정을 하게 되면 IA라고 떠 있는 것을 볼 수 있다고 합니다.
타오바오에 접속을 해서 판매하고자 하는 제품의 상세페이지로 들어가서 커서를 하단 아래쪽까지 쭉 내려가서 이미지를 담은 다음 맨 위로 가서 IA를 클릭해서 아래쪽에 있는 옵션을 클릭해서 설정을 해 줘야 하는 것이 있다고 합니다.
옵션 클릭을 해서 사진의 디폴트 값 , 사이즈를 지정할 수 있다고 합니다. 처음 들어가면 10x10으로 되어있다고 합니다. 10으로 설정 되어 있는 것은 모든 사진이 다 노출되는 값이라고 합니다. 최소 해상도 600x600이상 되는 이미지들만 다운 받게 될 수 있도록 설정을 해줘야 한다고 합니다.
아래로 내려가면 포맷이라는 것이 보이면 jpg 와 PNG를 선택해 줘야 한다고 합니다. 이렇게 해야지만 이미지들만 다운 받을 수 있게 된다고 합니다. 이 상태에서 꺼도 설정이 완료가 된다고 합니다.
다시 타오바오로 돌아가서 IA아이콘을 클릭해서 맨 첫 번째 번개모양 클릭을 하면 내가 설정한 이미지들만 다운 받을 수 있도록 노출이 된다고 합니다. 전체 이미지를 다운 받을 수 있지만 선택한 이미지만을 다운 받을 수 있다고 합니다.
오른쪽 상단에 셀렉을 한 번 누르면 켜진 상태로 이미지들을 클릭하면 선택이 된다고 합니다. 선택된 이미지들은 왼쪽 상단에 다운로드 셀렉티드, 즉 선택된 사진들만 다운로드를 클릭하고 팝업창에 컨티뉴를 누르면 내가 선택한 사진들만 다운로드가 완료된다고 합니다.
3. 중국어 상세페이지 한글 번역하기 무료버전과 유료버전
1)무료버전으로 한글 번역하기
브라우저 웨일로 1688을 접속을 해 주고, 1688에서 판매할 상품의 상세페이지를 들어가는 이유는 웨일에는 이미지 번역 기능이 있기 때문이라고 합니다. 마음에 드는 이미지에 마우스 우 클릭을 하고 이미지복사를 한 다음 미리 캔버스로 들어가야 한다고 합니다.
미리캔버스에 들어가서 바로 작업하기 클릭을 하면 바로 작업할 수 있는 캔버스가 생성이 된다고 합니다. 사이즈는 780에 1520픽셀로 작업을 하면 된다고 합니다.
다운받은 이미지를 붙여넣기를 하고 중국어를 지워줘야 하는데 미리캔버스 무료버전에서는 중국어 글자를 지울 수 없다고 합니다. 그래서 무료 사이트인 Magic Eraser라는 사이트를 이용하면 된다고 합니다.
Magic Eraser 사이트에서 이미지를 지울 사진을 불러와 주면 된다고 합니다. 1688에서 이용한 상세페이지 이미지를 우 클릭해서 다른 이름으로 저장하기를 해서 저장을 한 다음 이미지를 불러오면 된다고 합니다. 지우고자 하는 부분을 마우스를 드래그 한 다음 Eraser를 클릭하면 불필요한 부분이 지워진다고 합니다.
지워진 것을 다운로드 받으면 되는 데 무료버전과 유료버전이 다르다고 합니다. 무료버전은 저 품질이고 워터마크가 생성이 된다고 합니다. 무료로 이미지 다운받으면 아래에 있는 워터마크가 있는 것을 지우기 위해 알 캡처로 원하는 이미지만 복사하기를 해서 사용하면 된다고 합니다.
미리캔버스로 돌아와 워터마크를 지운 이미지를 복사해서 붙여넣기를 해서 이미지를 불러오면 된다고 합니다. 크기를 조정해주고 한글로 입력을 해 주면 된다고 합니다. 웨일로 1688사이트 접속을 해서 원하는 이미지를 선택한 후 마우스 우클릭을 해서 이미지 번역을 하면 중국어에서 한국어로 번역이 되는 것을 보면서 미리캔버스에 한글을 적어주면 된다고 합니다.
ㅅ을 누르면 글을 입력할 수 있는 단축키라고 합니다. ㅅ을 누르고 번역된 글을 보면서 좀 더 자연스럽게 번역을 해주면 된다고 합니다. 지마켓 산스 글꼴을 많이 사용한다고 합니다.
다른 곳에 글을 쓸 때에는 처음 글 쓴 것을 복사 붙여넣기 해서 원하는 곳에 글을 적어두면 글을 다 적은 다음 글과 이미지가 틀어지지 않게 묶어주기를 해줘야 한다고 합니다.
2)유료버전으로 한글 번역하기
망고보드 유료를 사용하면 좋은 점이 배경을 지울 수 있고, 영역을 지울 수도 있다고 합니다. 망고보드 로그인을 하고 시작하기를 누르고 디자인 템플릿을 클릭하고 사이즈 가로 780 입력하고 작업을 시작하면 된다고 합니다. 1688에서 원하는 이미지를 마우스 우 클릭해서 이미지복사해서 가지고 와서 망고보드에서 붙여넣기를 하면 이미지가 불러와진다고 합니다. 이미지를 클릭하고 좌측에 AI지우개를 클릭해서 범위지정하거나 드래그 해서 지울 수 있다고 합니다. 저장하고 한글로 입력을 해주면 된다고 합니다. ㅅ을 누르면 글자를 입력할 수 있는 단축키로 원하는 글자를 입력하면 된다고 합니다. 무료로 한글을 번역할 수 있지만 유료로 사용하면 그만큼의 시간을 줄일 수 있는 장점이 있다고 합니다. 상세페이지를 잘 만드는 것도 중요하지만 판매가 높아지는 상품에 좀 더 시간을 들이고 그렇지 않는 상품에는 시간을 절약하는 게 더 중요하기 때문에 유료로 빠르게 번역해서 상품을 등록하는 것도 방법이라고 합니다.
[함께 읽으면 도움 될만한 글]
1688 가입하는 방법, 핸드폰 어플 다운 받는 방법 ,판매자 선택
1688 판매자 찾는 방법과 구매대행 신청방법, 국민신문고
1688 물건 구매시 알아야할 배송대행지와 수입대행지의 차이